机动车交通事故责任纠纷 （2015）东中法民一终字第1616号

本案是机动车与行人之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，原审法院依法予以采纳。关于本案的民事赔偿责任，事发时，阳映桃相对于粤Ｓ×××××号车辆而言，属于该车所投保的交强险及商业第三者责任险中的“第三者”，平安财险东莞公司应在死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元和财产损失赔偿限额2000元范围内对阳映桃的损失先予承担赔偿责任。本案是机动车与行人之间发生的交通事故责任纠纷，黄丽云负事故的次要责任，应对超出交强险部分损失承担40%的赔偿责任。黄丽云所承担的赔偿责任属于平安财险东莞公司承保的商业第三者责任险的赔付范围，由平安财险东莞公司在赔偿限额300000元内承担。阳映桃诉赔事故损失合法有据，原审法院予以支持，其诉赔的款项应参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》计算如下：1.医疗费：医疗费49122.83元+门诊治疗费754.2元＝49877.03元，有医疗费票据、诊断证明、出院小结等佐证，原审法院予以确认。2.后续治疗费：根据东莞市万江医院出具的疾病诊断证明显示阳映桃需要拆除内固定术，费用约需壹万元或壹万元以上，此费用虽

本案是机动车与行人之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，原审法院依法予以采纳。关于本案的民事赔偿责任，事发时，阳映桃相对于粤Ｓ×××××号车辆而言，属于该车所投保的交强险及商业第三者责任险中的“第三者”，平安财险东莞公司应在死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元和财产损失赔偿限额2000元范围内对阳映桃的损失先予承担赔偿责任。本案是机动车与行人之间发生的交通事故责任纠纷，黄丽云负事故的次要责任，应对超出交强险部分损失承担40%的赔偿责任。黄丽云所承担的赔偿责任属于平安财险东莞公司承保的商业第三者责任险的赔付范围，由平安财险东莞公司在赔

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第1616号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：广东省东莞市南城区莞太路糖酒大厦1-2层及附楼。负责人：李军凯，该公司总经理。委托代理人：罗炳恒，该公司员工。委托代理人：杨建军，该公司员工。被上诉人(原审原告)：阳映桃，女，汉族，1961年9月19日出生，住湖南省永州市冷水滩区，委托代理人：唐伟成，……