机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第00158号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与非机动车、行人发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业第三者责任险责任限额范围内按过错比例予以赔偿，仍不足的，由机动车一方按过错比例承担赔偿责任。王偲汀系肇事车辆所有人，其就该车辆在平安财保陕西分公司投保机动车第三者责任强制保险和商业险。西安市公安局交通警察支队新城大队对此事故的认定，双方当事人均无异议，应予采纳。故秦桂芳因此事故所造成的损失应由平安财保陕西分公司在机动车第三者责任强制保险责任分项限额内予以赔偿，不足部分，平安财保陕西分公司应在商业险责任限额范围内按过错比例予以赔偿，仍不足的，由王偲汀按过错比例予以赔偿。秦桂芳要求赔偿医疗费3069元，本院依据秦桂芳病历及医疗费票据予以认定；秦桂芳主张护理费38880元，因秦桂芳仅提供了两个护理人员的工资收入证明，未提供护理人员因护理秦桂芳而被扣发工资的证明，也没有提供秦桂芳住院期间及出院后需两人护理的医嘱证明，故本院对此证据不予采信，依法根据秦桂芳伤情、病历、住院期间及出院后以一

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车与非机动车、行人发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司在商业第三者责任险责任限额范围内按过错比例予以赔偿，仍不足的，由机动车一方按过错比例承担赔偿责任。王偲汀系肇事车辆所有人，其就该车辆在平安财保陕西分公司投保机动车第三者责任强制保险和商业险。西安市公安局交通警察支队新城大队对此事故的认定，双方当事人均无异议，应予采纳。故秦桂芳因此事故所造成的损失应由平安财保陕西分公司在机动车第三者责任强制保险责任分项限额内予以赔偿，不足部分，平安财保陕西分公

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第00158号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人李培义，该公司总经理。委托代理人牛晓征，陕西丰瑞律师事务所律师。委托代理人曹华，陕西丰瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王偲汀。原审原告秦桂芳。委托代理人邓西峰。委托代理人邓西卫。上诉人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安财保陕西分公司……