交通肇事罪 （2017）京0105刑初66号
裁判要旨
本院认为，被告人金×违反交通管理法规，因而发生交通事故，造成被害人一人死亡的结果，且负事故主要责任。其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人金×犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人醉酒驾驶机动车辆，造成他人死亡的严重后果，酌予从重处罚。鉴于被告人金×具有接民警电话通知后主动到案，如实供述的自首情节。赔偿死亡被害人近亲属的经济损失并取得对方谅解，且积极赔偿他人受损车辆的维修费用，故本院对被告人金×所犯罪行依法从轻处罚，其辩护人的相关辩护意见，本院酌予采纳。辩护人关于对被告人金×适用缓刑的辩护意见,本院认为对其适用缓刑不符合罪刑相适应，故该辩护意见本院不予采纳。
摘要
北京市朝阳区人民检察院指控：被告人金×于2016年8月7日1时许，醉酒后驾驶东风标致牌机动车（车牌号×××）行驶至本市朝阳区京承高速路出京方向13公里处时，与同方向王×1驾驶的欧曼牌重型自卸货车（车牌号×××）相撞，造成其车上乘车人周×1（女，殁年21岁，吉林省人）当场死亡。经公安交管部门认定：金×承担此次事故主要责任。被告人金×于2016年10月27日自动投案。针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等材料。公诉机关认为被告人金×违反交通管理法规，因而发生重大事故，造成一人死亡的后果，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提前本院依法予以惩处。被告人金×对于指控的事实及罪名均无异议；其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，认为被告人有自首情节；积极赔偿被害人家属经济损失并取得谅解；以往表现良好，此次为过失犯罪，主观恶性小，故请求法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。经本院审理查明：2016年8月7日1时许，被告人金×醉酒后驾驶“东风标致”牌小型轿车（车牌号×××，内乘周×1）自南向北行驶至本市朝阳区京承高速路出京方向13公里处时，与前方王×1
正文（节选）
金×交通肇事罪一审刑事判决书北京市朝阳区人民法院刑事判决书（2017）京0105刑初66号：北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉［2016］2683号起诉书指控被告人金×犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员张福增出庭支持公诉，被告人金×及其辩护人张胜利到庭参加诉讼，现已审理终结北京市朝阳区人民检……