机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终4098号

公民的合法权益受法律保护。原告以其健康权因交通事故受到损害为由起诉，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，原告请求赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。对本案交通事故责任的划分，双方均无异议，予以认可。因肇事车辆在二被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者险，本案交通事故发生在保险期间内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告请求二被告保险公司在交强险、商业险限额内承担责任，符合法律规定，予以支持。原告请求赔偿的范围及数额：邵立华1、医疗费，13116.14元；2、误工费，自受伤之日计至定残前一日，按原告邵立华实际减少收入计31920元（190元×168天）；3、护理费6866.86元（98天×70.07元×1人）；4、伙食补助费、营养费4900元（98天×50元）；5、交通费，酌定500元；6、残疾赔偿金为51152元（25576×20×10%）；7、精神抚慰金，酌定5000元。原告邵德雨被抚养人生活费为2859元（5年×?×10%×17154元），原告刘国荣被抚养人生活费为4574.4元（计8年×?×

公民的合法权益受法律保护。原告以其健康权因交通事故受到损害为由起诉，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，原告请求赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。对本案交通事故责任的划分，双方均无异议，予以认可。因肇事车辆在二被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险、商业三者险，本案交通事故发生在保险期间内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告请求二被告保险公司在交强险、商业险限额内承担责任，符合法律规定，予以支持。原告请求赔偿的范围及数额：邵立华1、医疗费，13116.14元；2、误工费，自受伤之日计至定残前一日，按原告邵立华实

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终4098号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司。住所地：三门峡市崤山路中段**号人中财险*楼。负责人：韩建丽，该分公司总经理。委托诉讼代理人：王佰超，河南崤山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邵立华，女，1965年6月13日出生，汉族，市民，住汝南县。被上诉人（原审原告）：邵德雨，男，1938年8月20……