机动车交通事故责任纠纷 （2015）怀中民三终字第192号

该案系一起机动车交通事故责任纠纷，所涉交通事故责任业经交警部门依法定程序作出调查认定，所作出的道路交通事故责任认定书合法、有效，予以确认。覃顺谷系交通事故的全部责任人，应对刘生明因交通事故产生的损失承担赔偿责任。覃顺谷已在中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司为事故车辆投保了交强险，事故发生于保险期间内，中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司应在交强险限额内承担对刘生明的赔偿责任。通过庭审，该案的争议焦点为：一、覃顺谷是否应对刘生明的损失承担全部赔偿责任；二、刘生明提出的赔偿项目及金额是否合法。一、覃顺谷是否应对刘生明的损失承担全部赔偿责任的问题。沅陵县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书已裁定为有效证据予以采信，覃顺谷虽对该认定书的结论提出异议，但未依法定程序申请复核，亦未向法院提交刘生明具有过错和覃顺谷没有过错的证据材料，应承担举证不能的法律后果。故覃顺谷应依据道路交通事故认定书作出的结论，对刘生明的损失承担全部赔偿责任。在庭审过程中，覃顺谷提出刘生明及其亲属对其人身造成伤害，覃顺谷要求在自己的人身伤害得到处理后才愿意对刘生明进行赔偿的问题系另一法律关系，覃顺谷需另行

该案系一起机动车交通事故责任纠纷，所涉交通事故责任业经交警部门依法定程序作出调查认定，所作出的道路交通事故责任认定书合法、有效，予以确认。覃顺谷系交通事故的全部责任人，应对刘生明因交通事故产生的损失承担赔偿责任。覃顺谷已在中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司为事故车辆投保了交强险，事故发生于保险期间内，中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司应在交强险限额内承担对刘生明的赔偿责任。通过庭审，该案的争议焦点为：一、覃顺谷是否应对刘生明的损失承担全部赔偿责任；二、刘生明提出的赔偿项目及金额是否合法。一、覃顺谷是否应对刘生明的损失承担全部赔偿责任的问题。沅陵县公安局交通警察大队作出的道路交通

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民三终字第192号上诉人（原审被告）覃顺谷，住湖南省沅陵县。委托代理人董维全，湖南省沅陵县光明法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）刘生明，住湖南省沅陵县。委托代理人郑和平（特别授权），湖南省沅陵县友谊法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司怀化中心支公司，住所地湖南省怀化市鹤城区南环路600号富域……