机动车交通事故责任纠纷 （2013）驻民三终字第060号

原告代晨祥在交通事故中受伤致残，其健康权益受到侵害，依法享有请求侵权人承担侵权责任的权利。被告田钱伟作为实际侵权人及车辆使用人、中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司作为车辆的投保单位，均应赔偿原告所受损失。被告李艳霞作为车辆所有人及出借人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过借的，承担相应的赔偿责任”，因李艳霞对本案的损害发生不存在过借，故不应承担赔偿责任。本案赔偿方式为：首先由中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被告田钱伟承担。原告代晨祥的各项损失数额确认如下：医疗费13450.52元（100元+25120.52元+200元+30元一田钱伟支付1200元=13450.52元）；护理费2442.59元（18194.80元／年÷365天×49天=2442.59元）；住院伙食补助费980元（49天x20元=

原告代晨祥在交通事故中受伤致残，其健康权益受到侵害，依法享有请求侵权人承担侵权责任的权利。被告田钱伟作为实际侵权人及车辆使用人、中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司作为车辆的投保单位，均应赔偿原告所受损失。被告李艳霞作为车辆所有人及出借人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过借的，承担相应的赔偿责任”，因李艳霞对本案的损害发生不存在过借，故不应承担赔偿责任。本案赔偿方式为：

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）驻民三终字第060号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司。代表人鲍怀明，该公司经理。委托代理人刘凌，河南北纬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）代晨祥，男，2008年3月2日出生，汉族，住平舆县。法定代理人陈小敢，女，1978年2月18日出生，汉族，住址同上。系代晨祥之母。委托代理人张晨生，男，1984年6月15日出生，汉……