机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第00664号

机动车驾驶人应当依照法律法规的规定驾驶机动车上道路行驶，违章行驶造成交通事故的应承担相应的法律责任，造成他人损失的，侵权人应依法承担民事赔偿责任。本案中白岩驾驶冀H629**号小型轿车违章行驶，发生交通事故，应承担事故责任，被告白俊岐是发生交通事故的冀H629**号小型家庭自用轿车的车辆所有人，对原告的损失负有赔偿义务，被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司是发生交通事故的冀H629**号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险的保险人，对原告的损失首先应在交强险的限额内予以赔偿，超出交强险的限额部分应按事故责任由被告白俊岐承担，但被告白俊岐为事故车辆在中国人寿财险保险股份有限公司承德中心支公司投保了不计免赔第三者责任险，中国人寿财产保险股份有限公司承德中心支公司依法应在不计免赔第三者责任险的限额内承担赔偿责任。原告要求赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、车辆损失、施救费、鉴定费等符合法律规定，予以支持。为了保护当事人的合法权益，维护正常的交通秩序，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项，《中华人民共和国道

机动车驾驶人应当依照法律法规的规定驾驶机动车上道路行驶，违章行驶造成交通事故的应承担相应的法律责任，造成他人损失的，侵权人应依法承担民事赔偿责任。本案中白岩驾驶冀H629**号小型轿车违章行驶，发生交通事故，应承担事故责任，被告白俊岐是发生交通事故的冀H629**号小型家庭自用轿车的车辆所有人，对原告的损失负有赔偿义务，被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司是发生交通事故的冀H629**号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险的保险人，对原告的损失首先应在交强险的限额内予以赔偿，超出交强险的限额部分应按事故责任由被告白俊岐承担，但被告白俊岐为事故车辆在中国人寿财险保险股份有限公司承德中心支公

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第00664号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人杨宝泉。委托代理人赵长利，系该公司员工。上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人李贺奇。委托代理人于燕，系该公司员工。被上诉人（原审原告）赵国军。委托代理人崔玉强，河北时扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）白俊岐。上诉人阳光财产保……