机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽07民终52号

本案詹华金诉吴传斌机动车交通事故责任赔偿，詹华金受伤后在建瓯市立医院治疗，该院于2015年5月27日出具的道路交通事故伤员疾病证明书“是否需要再次手术”一栏载明“是，医治髋关节翻修手术”，表明詹华金确需进行再次手术。建瓯市立医院出具的道路交通事故伤员再次手术费用估价清单载明詹华金经过该院治疗后，二次髋翻修需要进行再次手术，预计约需住院十四天，估价花费80000元。疾病证明书和手术费用估价清单等两份证据均有主治医师和科主任签字，并加盖建瓯市立医院印章，符合证据的形式要件，本院予以采信。故后续治疗费80000元确定是必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。原审判决对詹华金诉请的该费用予以支持，符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条关于确定医疗费的规定。吴传斌上诉认为没有证据证明詹华金需要再次手术，不应赔偿其再次手术费80000元的诉求，没有事实依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1800

本案詹华金诉吴传斌机动车交通事故责任赔偿，詹华金受伤后在建瓯市立医院治疗，该院于2015年5月27日出具的道路交通事故伤员疾病证明书“是否需要再次手术”一栏载明“是，医治髋关节翻修手术”，表明詹华金确需进行再次手术。建瓯市立医院出具的道路交通事故伤员再次手术费用估价清单载明詹华金经过该院治疗后，二次髋翻修需要进行再次手术，预计约需住院十四天，估价花费80000元。疾病证明书和手术费用估价清单等两份证据均有主治医师和科主任签字，并加盖建瓯市立医院印章，符合证据的形式要件，本院予以采信。故后续治疗费80000元确定是必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。原审判决对詹华金诉请的该费用予

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终52号上诉人（原审被告）吴传斌，男，1966年10月29日出生，汉族，农民，住建瓯市。被上诉人（原审原告）詹华金，女，1959年11月21日出生，汉族，农民，住建瓯市。委托代理人张小旭，福建元天和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南平市中心支公司，住所地南平市胜利街198号胜利大厦二楼。代表人苏新华，总经……