机动车交通事故责任纠纷 （2013）蚌民一终字第00835号

中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司自愿撤回本案上诉和周某甲、周某乙自愿撤回一审起诉，系依法处分其民事诉讼权利，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销安徽省怀远县人民法院（2013）怀民一初字第02383号民事判决；二、准许周某甲、周某乙撤回起诉和中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司撤回上诉。一审案件受理费6400元，减半收取3200元，由周某甲、周某乙负担200（已交纳），中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司负担3000元；二审案件受理费4568元，减半收取2284元，由中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刁元战审　判　员　　庞　玲代理审判员　　陶　义二〇一四年三月七日书　记　员　　房　鑫附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由

中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司自愿撤回本案上诉和周某甲、周某乙自愿撤回一审起诉，系依法处分其民事诉讼权利，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、第一百七十四条、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销安徽省怀远县人民法院（2013）怀民一初字第02383号民事判决；二、准许周某甲、周某乙撤回起诉和中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司撤回上诉。一审案件受理费6400元，减半收取3200元，由周某甲、周某乙负担200（已交纳），中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）蚌民一终字第00835号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地安徽省蚌埠市。负责人：关群，该公司总经理。委托代理人：尹现波，安徽淮河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周某甲，男，1997年11月15日出生，汉族，居民，住安徽省怀远县。被上诉人（原审原告）：周某乙，男，2001年8月18日出生，汉族，学生，住……