机动车交通事故责任纠纷 （2016）云25民终975号

原告刘彪诉被告黄红才、汤晓林、堵丽琼、念某1、念某2、念正生、陈菊兰、中国阳光财产保险股份有限公司建水支公司机动车交通事故责任纠纷一案，因被告黄红才涉嫌交通肇事罪已被刑事立案，且在刑事审理阶段，故原告刘彪以机动车交通事故责任纠纷为由对被告黄红才等提起的民事诉讼，不属于人民法院受理民事诉讼的范围，不符合起诉条件。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百二十三条之规定，裁定：驳回原告刘彪的起诉。上诉人刘彪不服上述裁定，向本院提起上诉称，原审裁定驳回起诉错误，要求二审撤销原裁定，指令泸西县人民法院审理。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十四条规定，被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。刘

原告刘彪诉被告黄红才、汤晓林、堵丽琼、念某1、念某2、念正生、陈菊兰、中国阳光财产保险股份有限公司建水支公司机动车交通事故责任纠纷一案，因被告黄红才涉嫌交通肇事罪已被刑事立案，且在刑事审理阶段，故原告刘彪以机动车交通事故责任纠纷为由对被告黄红才等提起的民事诉讼，不属于人民法院受理民事诉讼的范围，不符合起诉条件。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百二十三条之规定，裁定：驳回原告刘彪的起诉。上诉人刘彪不服上述裁定，向本院提起上诉称，原审裁定驳回起诉错误，要求二审撤销原裁定，指令泸西县人民法院审理。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，起诉必须

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)云25民终975号上诉人（原审原告）刘彪，男，1984年3月6日生，汉族，住泸西县。系本案受害人。委托代理人赵其仁，云南天之泰律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）黄红才，男，1989年10月19日生，汉族，住泸西县。被上诉人（原审被告）汤晓林，男，1991年10月20日生，汉族，住泸西县。被上诉人（原审被告……