机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第07594号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝B×××××号货车已经依法投保了交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告天安重庆公司应当在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告的精神损害抚慰金、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告的医疗费。被告熊维驾驶渝B×××××号货车与被告刘绍成驾驶的渝B×××××号摩托车相撞造成本次交通事故，交警部门认定熊维承担事故的主要责任，被告刘绍成承担事故的次要责任，原告不承担事故责任。本院根据本案的实际情况，以被告熊维与被告刘绍成按照7：3的比例分担民事责任为宜。渝B×××××号货车系被告王遗丽购买后挂靠在被告永鑫运输公司进行经营，被告熊维与被告王遗丽系夫妻关系，根据相关法律规定，被告熊维、王遗丽、永鑫运输公司应当连带承担本案的赔偿责任。渝B×××××号摩托车登记人虽为张大春，
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，渝B×××××号货车已经依法投保了交强险，且本次交通事故发生在保险的有效期限之内，所以被告天安重庆公司应当在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告的精神损害抚慰金、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告的医疗费。被告熊维驾驶渝B×××××号货车与被告刘绍成驾驶的渝B×××××号摩托车相撞造
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07594号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝北区松牌路139号（风华美锦大厦）1层3号及20层1、2、3、4号。负责人刘国庆，该公司总经理。委托代理人吴松。委托代理人苏丹。被上诉人（原审原告）贺松林，住四川省邻水县。委托代理人付晓琴，重庆市渝北区双凤桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）熊……