机动车交通事故责任纠纷 （2015）南中法民终字第731号

本案争议的主要焦点是科伦公司的业务员叶晓萍搭乘朱云蔚的行为是否是履行职务的行为。对此问题一审已从“该行为是否属于工作人员被雇佣所从事的工作种类、工作人员的行为是否发生在授权的时间和空间范围内、工作人员所为的行为是否为了用人单位的利益、用人单位是否有理由预见到此行为的发生”四个方面作了详细的分析说明，一审法院说理清楚透彻，理据充分，本院予以认可，在此不再赘述。至于本案的赔偿项目问题，科伦公司称叶晓萍构成犯罪并已受到刑事处罚，故本案只应当赔偿直接物质损失。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”的规定，交通事故的伤者可以请求赔偿一句话残疾赔偿金、精神损害抚慰金，并不因侵权人承担刑事责任而受影响。一审判决由侵权人赔偿残疾

本案争议的主要焦点是科伦公司的业务员叶晓萍搭乘朱云蔚的行为是否是履行职务的行为。对此问题一审已从“该行为是否属于工作人员被雇佣所从事的工作种类、工作人员的行为是否发生在授权的时间和空间范围内、工作人员所为的行为是否为了用人单位的利益、用人单位是否有理由预见到此行为的发生”四个方面作了详细的分析说明，一审法院说理清楚透彻，理据充分，本院予以认可，在此不再赘述。至于本案的赔偿项目问题，科伦公司称叶晓萍构成犯罪并已受到刑事处罚，故本案只应当赔偿直接物质损失。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第731号上诉人（原审被告）四川南充科伦医药贸易有限公司。法定代表人何岳，总经理。委托代理人李晓帆，四川果城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱云蔚委托代理人韩丕刚，西充县槐树法律服务所法律工作者，特别授权被上诉人（原审被告）叶晓萍委托代理人叶庆吉原审被告中国人民财产保险股份有限公司南充市顺庆支公司，住所地南充市顺庆区西河北路1号……