机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第1153号

睢长寿、杜建军对交警队作出的责任认定，双方无异议，因此睢长寿与杜长寿发生的交通事故，事实清楚，证据确实，责任明确。忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司作为车主应当赔付睢长寿车辆维修费。因忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司在中国大地财产保险有限公司原平支公司投机动车第三者责任保险，且该保险事故发生在保险期限内，所以中国大地财产保险有限公司原平支公司应按约定应赔付第三人睢长寿的车辆维修费。车辆维修费的数额应以本院2015年7月8日作出的生效判决书确定的数额14810元为准。司机杜建军代车主先行给付睢长寿的8500元，应认定为车辆维修费。剩余部分6310元应由中国大地财产保险有限公司原平支公司给付睢长寿。睢长寿要求中国大地财产保险有限公司原平支公司、忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司、杜建军赔付延迟支付修车费损失，中国大地财产保险有限公司原平支公司、忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司、杜建军要求驳回睢长寿的诉求，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条之规定，判决：被告中国大地财产保险有限公司原平支公司给付原告雎长寿车辆维修款6310元，现

睢长寿、杜建军对交警队作出的责任认定，双方无异议，因此睢长寿与杜长寿发生的交通事故，事实清楚，证据确实，责任明确。忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司作为车主应当赔付睢长寿车辆维修费。因忻州市保德县宏达汽车贸易有限公司在中国大地财产保险有限公司原平支公司投机动车第三者责任保险，且该保险事故发生在保险期限内，所以中国大地财产保险有限公司原平支公司应按约定应赔付第三人睢长寿的车辆维修费。车辆维修费的数额应以本院2015年7月8日作出的生效判决书确定的数额14810元为准。司机杜建军代车主先行给付睢长寿的8500元，应认定为车辆维修费。剩余部分6310元应由中国大地财产保险有限公司原平支公司给付睢长寿。

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第1153号上诉人(原审被告)中国大地财产保险有限公司原平支公司。负责人周利杰，该公司经理。委托代理人张慧峰山西东奥律师事务所律师。上诉人(原审原告)雎长寿，男，1954年4月14日生，汉族，原平市人，农民，现住本村。被上诉人(原审被告)杜建军，男1969年5月24日生，汉族，山西省定襄县人，农民，现住定襄县。被上诉人(原审被告)忻州……