责任保险合同纠纷 （2014）崇民终字第343号

本案事故属于法律意义上的“交通事故”。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条对此有明确的界定，即“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件，因此本案事故符合该条规定的“交通事故”的范畴，应予认定。且崇左市龙州县公安局交通警察大队作出的龙公交认字[2011]第220号《道路以外交通事故认定书》已认定本案属于交通事故，各方当事人对该认定书也均无异议，故太平洋保险南宁支公司和大地保险北海支公司辩称本案是意外事故而不属于交通事故与事实不符，本院不予采信。 《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。该条例第二十一条规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据上述法规规定，机动车交通事故责任强制保险的赔偿对象应当是本车人员、被保险人以外的受害人，而对于本车人员的人身和财产损害，

本案事故属于法律意义上的“交通事故”。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条对此有明确的界定，即“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件，因此本案事故符合该条规定的“交通事故”的范畴，应予认定。且崇左市龙州县公安局交通警察大队作出的龙公交认字[2011]第220号《道路以外交通事故认定书》已认定本案属于交通事故，各方当事人对该认定书也均无异议，故太平洋保险南宁支公司和大地保险北海支公司辩称本案是意外事故而不属于交通事故与事实不符，本院不予采信。 《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道

广西壮族自治区崇左市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）崇民终字第343号 上诉人（一审原告）广西南宁德威运输有限公司，住所地广西壮族自治区南宁市南武二级路峙村车场旺顺修理厂。 法定代表人农杰，该公司总经理。 委托代理人谢俊，广西宏桂律师事务所律师。 被上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司南宁中心支公司，住所地广西壮族自治区南宁市金洲路25号太平洋世纪广场B座。 代表人陈日荣……