机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙绍民终字第1123号

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。对交警部门作出的交通事故责任认定，该院予以确认。该院确定由被告刘永远对原告在交强险外的合理损失承担80%的赔偿责任。事故发生时，被告刘永远驾驶的车辆在被告人民保险公司投保了交强险，故原告在交强险限额范围内的合理损失应由被告人民保险公司直接赔偿。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费，于法有据，该院予以支持。原告主张的营养费过高，该院酌情调整为1200元。原告户籍地虽为农村，但其提供的证据足以证明其以非农收入为其主要生活来源，故其主张残疾赔偿金可按城镇标准予以计算。被告人民保险公司虽对原告提供的劳动合同等误工证明有异议，但其未提供证据予以反驳，故对该辩称意见，该院不予采纳。原告主张的精神损害抚慰金过高，该院结合原告的伤情及事故责任确定为2000元。被告人民保险公司辩称鉴定费不属于赔偿范围，于法无据，该院不予采纳。综上，经该院核定，被告人民保险公司应在交强险保险限额内赔偿原告人民币110402元，被告刘永远赔偿原告人民币7

根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。对交警部门作出的交通事故责任认定，该院予以确认。该院确定由被告刘永远对原告在交强险外的合理损失承担80%的赔偿责任。事故发生时，被告刘永远驾驶的车辆在被告人民保险公司投保了交强险，故原告在交强险限额范围内的合理损失应由被告人民保险公司直接赔偿。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费，于法有据，该院予以支持。原告主张的营养费过高，该院酌情调整为1200元。原告户籍地虽为农村，但其提供的证据足以证明其以非农收入为其主要生活来源，故

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙绍民终字第1123号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司。诉讼代表人孔晓岚。委托代理人（特别授权代理）茹亮良。被上诉人（原审原告）孙金美。委托代理人（特别授权代理）祝丽娟。被上诉人（原审被告）刘永远。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司（以下简称人民保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省绍兴市越城区人民……