机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂恩施中民终字第00656号

公民的身体权益受法律保护。本案中，被告卢翔鹏与原告许雷珍发生交通事故侵害原告许雷珍身体权益的事实，双方当事人均无异议。根据巴东县公安局交通警察大队水布垭中队作出的道路交通事故认定书，被告卢翔鹏不当操作是造成该事故的原因，原告许雷珍并无过错，因此，被告卢翔鹏应对原告许雷珍因此遭受的合理损失承担全部赔偿责任。同时，被告卢翔鹏驾驶的肇事车辆在被告中华联合保险巴东支公司投保了交强险和第三者责任险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告许雷珍所遭受的损失应先由被告中华联合保险巴东支公司先在交强险限额范围内予以赔偿，不足的部分，由被告中华联合保险巴东支公司在第三者责任险中根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，由被告卢翔鹏承担全部赔偿责任。原告许雷珍因此产生的各项损失，依法确认如下：1、原告许雷珍产生的医疗费。根据原、被告双方提交的有效证据，原告许雷珍共计产生医疗费10146.97元，其中原告许雷珍自行支付450.30元，被告卢翔鹏支付9696.67元。被告中华联合保险巴东支公司辩称原告许雷珍的医疗费应减除10%后赔偿，未提交证据佐证，不予采纳。2

公民的身体权益受法律保护。本案中，被告卢翔鹏与原告许雷珍发生交通事故侵害原告许雷珍身体权益的事实，双方当事人均无异议。根据巴东县公安局交通警察大队水布垭中队作出的道路交通事故认定书，被告卢翔鹏不当操作是造成该事故的原因，原告许雷珍并无过错，因此，被告卢翔鹏应对原告许雷珍因此遭受的合理损失承担全部赔偿责任。同时，被告卢翔鹏驾驶的肇事车辆在被告中华联合保险巴东支公司投保了交强险和第三者责任险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，原告许雷珍所遭受的损失应先由被告中华联合保险巴东支公司先在交强险限额范围内予以赔偿，不足的部分，由被告中华联合保险巴东支公

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂恩施中民终字第00656号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司巴东支公司，地址：巴东县信陵镇沿江大道132号。负责人向长敏，经理。委托代理人吴发刚，该公司职工，住湖北省来凤县翔凤镇万家塘路14号1室。被上诉人（原审原告）许雷珍，农民。被上诉人（原审被告）卢翔鹏，巴东县联成水电开发有限公司职工。上诉人中华联合财产保险股份……