提供劳务者受害责任纠纷 （2014）一中民终字第06704号

戎海燕在工作期间受到伤害，真功夫公司作为雇主应当依法对戎海燕的合理损失承担赔偿责任。本案中，戎海燕主张的精神损害赔偿，是基于身体受到伤害而导致其遭受肉体和精神上的痛苦。根据戎海燕的实际伤情，可以认定戎海燕在治疗过程中确实承受到身体和精神上的折磨和心理上的损害，其提出的赔偿请求，符合法律规定的范围；一审法院确定的赔偿数额，综合考虑到损害后果、侵害发生的场合、手段、行为以及侵权人承担责任能力等因素，未超出法律规定的合理范围；戎海燕在就医过程中，支付交通费用属必要付出，一审法院酌定的交通费数额，并无不当。综上所述，真功夫公司的上诉请求，缺乏事实及法律依据，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费九百五十元，由戎海燕负担七百四十二元（已交纳）；由北京真功夫快餐连锁管理有限公司负担二百零八元（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费九百五十元，由北京真功夫快餐连锁管理有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　张永钢代理审判员　　白　云代理审判员　　王玲芳二〇一四年八月十九日书　记　员　　赵倬希

戎海燕在工作期间受到伤害，真功夫公司作为雇主应当依法对戎海燕的合理损失承担赔偿责任。本案中，戎海燕主张的精神损害赔偿，是基于身体受到伤害而导致其遭受肉体和精神上的痛苦。根据戎海燕的实际伤情，可以认定戎海燕在治疗过程中确实承受到身体和精神上的折磨和心理上的损害，其提出的赔偿请求，符合法律规定的范围；一审法院确定的赔偿数额，综合考虑到损害后果、侵害发生的场合、手段、行为以及侵权人承担责任能力等因素，未超出法律规定的合理范围；戎海燕在就医过程中，支付交通费用属必要付出，一审法院酌定的交通费数额，并无不当。综上所述，真功夫公司的上诉请求，缺乏事实及法律依据，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第06704号上诉人（原审被告）北京真功夫快餐连锁管理有限公司，住所地北京市朝阳区朝阳门外大街20号803室。法定代表人潘宇海，执行董事。委托代理人欧阳有慧，北京市中通策成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戎海燕，女，1992年8月3日出生。委托代理人刘顺，男，1982年12月24日出生。上诉人北京真功夫快餐连锁管理有限公司（以下简称……