机动车交通事故责任纠纷 （2014）黔南民终字第464号

公民的生命健康权受法律保护。被告冯志超驾驶的贵A412**号中型厢式货车造成原告蒙继厂十级伤残的交通事故。根据荔波县公安局交通警察大队的认定，被告冯志超承担事故的主要责任，原告蒙继厂承担事故的次要责任，因被告冯志超驾驶的贵A412**号中型厢式货车已投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，对超出交强险部分应由原告蒙继厂与被告冯志超方承担赔偿责任。但鉴于本案赔偿并未超出保险人的交强险责任限额范围，故被告冯志超、冯翔在本案中不承担责任。原告蒙继厂的损失，应由被告华安保险公司在机动车交通事故责任强制险责任限额内赔付。对原告主张的具体赔偿项目，本院作如下认定：原告蒙继厂的残疾赔偿金8290.70元（4145.35元／年×20年×10%，按照贵州法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算），残疾鉴定费700.00元，有鉴定费票据为证，应予支持。原告主张10000.00元的精神抚慰金，因该事故导致原告伤残，对原告已造成事实上的精神损害，故原告该项请求应予成立。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项、

公民的生命健康权受法律保护。被告冯志超驾驶的贵A412**号中型厢式货车造成原告蒙继厂十级伤残的交通事故。根据荔波县公安局交通警察大队的认定，被告冯志超承担事故的主要责任，原告蒙继厂承担事故的次要责任，因被告冯志超驾驶的贵A412**号中型厢式货车已投保机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，对超出交强险部分应由原告蒙继厂与被告冯志超方承担赔偿责任。但鉴于本案赔偿并未超出保险人的交强险责任限额范围，故被告冯志超、冯翔在本案中不承担责任。原告蒙继厂的损失，应由被告华安保险公司在机动车交通事故责任强制险责任限额内赔付。对原告主张的具体赔偿项目，本院作如下认定：原告蒙继厂的残疾赔偿金8290.70元

贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔南民终字第464号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司贵州分公司。被上诉人（原审原告）蒙继厂。被上诉人（原审被告）冯志超。被上诉人（原审被告）冯翔。上诉人华安财产保险股份有限公司贵州分公司（以下简称华安保险公司）与被上诉人蒙继厂、冯志超、冯翔机动车交通事故责任纠纷一案，荔波县人民法院于2014年2月17日作出（2014）荔……