机动车交通事故责任纠纷 （2015）中中法民五终字第50号

本案是发生在机动车与非机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。据上述规定，本案中，平安保险中山支公司承保了粤TV21**号轻型货车交强险，故其应首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因王光荣在本次事故中承担同等责任，应由其直接承担60%的民事赔偿责任。根据当事人双方的举证、质证情况，原审法院对张建新的损失作如下确认：1.医疗费48479元、住院伙食补助费5100元、营养费1000元，共计54579元。先由平安保险中山支公司在交强险医疗费用限额10000元范围内赔偿10000元。超出交强险赔偿限额部分44579元，由王光荣赔偿60%即26747元。2.护理费6528元、误工费30576元、交通费600元、鉴定费1500元、伤残赔偿金

本案是发生在机动车与非机动车之间的交通事故责任纠纷，交警部门作出的交通事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。据上述规定，本案中，平安保险中山支公司承保了粤TV21**号轻型货车交强险，故其应首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因王光荣在本次事故中承担同等责任，应由其直接承担60%的

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第50号上诉人（原审被告）：王光荣，男，1950年10月8日出生，汉族，住广东省龙门县。委托代理人：王雄金，广东深法律师事务所律师。委托代理人：郑国森，广东深法律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：张建新，男，1964年12月28日出生，汉族，住江西省吉安市吉水县。委托代理人：冯明根，广东展法律师事务所律师。原审被告：中国平安……