机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽08民终1589号

本起交通事故系李继强的单一过错造成孙桂兰受伤残的后果，应独自承担相应的民事责任。而李继强所有的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，孙桂兰因交通事故所造成的各项经济损失，应当由中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司在保险限额内赔偿。对孙桂兰要求的伤残赔偿金，应按其户口性质，以农业标准进行计算。鉴于孙桂兰因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿孙桂兰精神损害抚慰金。综上所述，对孙桂兰符合法律规定的诉讼请求部分，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司于判决生效后十日内在保险赔偿限额内赔偿原告孙桂兰各项经济损失41465.96元（医疗费17082.68元、伙食补助费3100元、护理费7160.38元、伤残赔偿金9622.90元、交通费500元、精神损害抚慰金3000元）；二、鉴定费1000元，由被告李继强负担。如逾期未按判决书指定的期间履行金

本起交通事故系李继强的单一过错造成孙桂兰受伤残的后果，应独自承担相应的民事责任。而李继强所有的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，孙桂兰因交通事故所造成的各项经济损失，应当由中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司在保险限额内赔偿。对孙桂兰要求的伤残赔偿金，应按其户口性质，以农业标准进行计算。鉴于孙桂兰因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿孙桂兰精神损害抚慰金。综上所述，对孙桂兰符合法律规定的诉讼请求部分，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽08民终1589号上诉人（原审原告）：孙桂兰，女，1945年4月2日出生，汉族，住盖州市。委托诉讼代理人：王振友，盖州市交通法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司营口市中心支公司，住营口市西市区青花大街西27号一、二层。负责人：于宏，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘洋，女，1978年12月28日出生，汉族，该……