劳动争议 （2016）苏08民终479号

洪泽县第二服装厂与李凤成签订的洪泽县企业产权转让合同约定转让企业产权并由受让方承担孙宝娣的退休工资发放，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。改制后企业更名为宏达厂即本案被告应享有转让合同约定的权利、承担转让合同约定的义务。宏达厂自1997年12月至2001年1月发放孙宝娣退休生活费是履行合同的义务。自2001年1月孙宝娣领取退休金是因孙宝娣个人依法全部履行缴纳了养老保险费用的义务后应当得到的权益。自2001年2月起宏达厂未发放退休生活费没有法律依据，故而孙宝娣要求宏达厂履行支付退休生活费的诉讼请求，有事实根据和法律依据，予以支持。由于蒋坝小学与宏达厂系独立法人，应独立享有权利和承担义务，故孙宝娣要求蒋坝小学履行支付退休生活费，因孙宝娣未能提供充分证据加以证明，不予采信。宏达厂经公告送达传票后没有到庭参加诉讼，且没有说明存在不能到庭参加诉讼的正当理由，应当承担由此可能引起的不利法律后果。依照《中华人民共和国民法通则》第三十六条、《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院判决：一、洪泽县宏达服装厂于判决生效后七日内支付孙宝娣退休生活

洪泽县第二服装厂与李凤成签订的洪泽县企业产权转让合同约定转让企业产权并由受让方承担孙宝娣的退休工资发放，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。改制后企业更名为宏达厂即本案被告应享有转让合同约定的权利、承担转让合同约定的义务。宏达厂自1997年12月至2001年1月发放孙宝娣退休生活费是履行合同的义务。自2001年1月孙宝娣领取退休金是因孙宝娣个人依法全部履行缴纳了养老保险费用的义务后应当得到的权益。自2001年2月起宏达厂未发放退休生活费没有法律依据，故而孙宝娣要求宏达厂履行支付退休生活费的诉讼请求，有事实根据和法律依据，予以支持。由于蒋坝小学与宏达厂系独立法人，应独立享有权利和承担义务

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏08民终479号上诉人（原审被告）洪泽县蒋坝小学，住所地洪泽县蒋坝镇淮宁路***号。法定代表人孙永，该小学校长。委托代理人赵长生，江苏泽之源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙宝娣，退休职工。委托代理人杨友华，退休职工。上诉人洪泽县蒋坝小学因与被上诉人孙宝娣劳动争议纠纷一案，不服江苏省洪泽县人民法院于2014年10月15日作出的（2014）……