机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀08民终1958号

及判决结果：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分由承保三者险的保险公司在承包范围内予以赔偿。因此，在交通事故中，承保第三者强制险和第三者商业险的保险公司赔偿第三者的损失是其法定义务和合同约定义务。本案原告贾凤友驾驶冀冀Ｈ×××**中型普通由东向西行驶至丰宁县河子路段时，由于操作不当致使车辆驶入逆行与由西向东未降低行驶速度的孙东伟驾驶的被告高长友所有的冀冀Ｈ×××**重型半挂牵引车（冀Hj989挂）发生交通事故，造成贾凤友受伤，车辆部分损坏。经丰宁满族自治县公安警察大队现场勘验认定贾凤友与孙东伟对此事故负同等责任。在复核期内，双方均未提出异议，本院予以确认；承保冀冀Ｈ×××**重型半挂牵引车的人民保险公司依法、依约对原告的损失承担赔偿责任。原告贾凤友主张医疗费197949.82元，被告人民保险公司对原告提供的医药费单据真实无异议，但是，认为应当扣除10%的自费药，本院认为，被告人民保险公司的辩解理由，无法律依据，本院不予采纳；原告贾凤友主张医疗器具辅助费1111.00元，被告人民保险公司提出原告未提供正式发票，不予认

及判决结果：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分由承保三者险的保险公司在承包范围内予以赔偿。因此，在交通事故中，承保第三者强制险和第三者商业险的保险公司赔偿第三者的损失是其法定义务和合同约定义务。本案原告贾凤友驾驶冀冀Ｈ×××**中型普通由东向西行驶至丰宁县河子路段时，由于操作不当致使车辆驶入逆行与由西向东未降低行驶速度的孙东伟驾驶的被告高长友所有的冀冀Ｈ×××**重型半挂牵引车（冀Hj989挂）发生交通事故，造成贾凤友受伤，车辆部分损坏。经丰宁满族自治县公安警察大队现场勘验认定贾凤友与孙东伟对此事故负同等责任。在复核期内

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终1958号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司，住所地承德市双桥区都统府大街路**，统一社会信用代码：9113080280648605H。负责人：王青，职务总经理。委托诉讼代理人：曾凤芹，女，1970年4月9日生，满族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：贾凤友，男，1971年5月13日生，满族，农民，住丰宁满族……