机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽08民终845号
裁判要旨
公民的合法权利受法律保护，公民或法人的行为给他人造成人身、财产损害的，应依法承担相应的民事责任。侵害他人人身权利造成损害的，应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入；受害人因伤致残的，还应赔偿其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失。因江东连在城镇居住生活已一年以上，其生活来源在城镇，依法应认定为城镇居民，故江东连主张其损失应按城镇居民标准计算，该院予以支持。本案审理过程中，江东连自愿放弃要求被告洪彩治承担被告中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司在交强险责任限额内赔偿原告94481.77元不足部分的40%的诉讼请求，系对其诉讼权利的处分，且不损害国家、集体和第三人的合法权益，该院予以准许。综合本案认定的事实，财保公司龙岩市分公司应赔偿江东连如下损失：1.医疗费13022.3元，有医疗机构出具的票据为证，应予支持，但应以医疗费赔偿责任限额10000元为限；2.误工费1960元、护理费1960元、残疾赔偿金72028.6元，符合上一年度城镇居民的赔偿标准，予以支持；3.交通费，江东连虽未提供相关正式票据，但考虑其受伤住院确有支出交通费用的实际，且其
摘要
中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司、江东连机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)闽08民终845号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司（以下简称财保公司龙岩市分公司），住所地龙岩市新罗区九一南路65号保险大厦，统一社会信用代码：913508008578302810。负责人：邓斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：罗鹏，福建正廉律师事务所执业律师。委托诉讼代理人：罗友村，龙岩市民商法律服务所法律工作者。被……