机动车交通事故责任纠纷 （2014）四民一终字第144号

一、保险公司在交通事故责任强制保险限额内承担对原告张金昌赔偿责任；保险公司赔偿以外的部分（鉴定费、律师代理费、诉讼费）由原告张金昌自行负担。公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。本案因交通事故产生赔偿责任，已由交警部门进行了责任划分，即被告段伟国负事故全部责任，原告张金昌无责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由机动车一方按其责任大小予以赔偿。吉CA90**号轻型厢式货车在被告保险公司投保了交通事故责任强制保险，故应由保险公司在交通事故责任强制保险限额内承担对张金昌的赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条第四项规定，因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其它相关费用，保险公司不负责赔偿。段伟国作为肇事车辆吉CA90**号轻型厢式货车的所有人、驾驶人，应对张金昌由保险公司承担以外的经济损失（鉴定费、调卷费、律师代理费、诉讼费）承担赔偿责任。但因张金昌和段伟国之间已达成和解协议（段伟国一次性给付原告张金昌赔偿款13500元）并给付完毕。故上述费用由张

一、保险公司在交通事故责任强制保险限额内承担对原告张金昌赔偿责任；保险公司赔偿以外的部分（鉴定费、律师代理费、诉讼费）由原告张金昌自行负担。公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。本案因交通事故产生赔偿责任，已由交警部门进行了责任划分，即被告段伟国负事故全部责任，原告张金昌无责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由机动车一方按其责任大小予以赔偿。吉CA90**号轻型厢式货车在被告保险公司投保了交通事故责任强制保险，故应由保险公司在交通事故责任强制保险限额内承担对张金昌的

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）四民一终字第144号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。代表人王进，总经理。委托代理人周宇，吉林吉大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张金昌，男，1947年12月29日生，汉族，力工，住四平市铁东区。委托代理人张文国，系张金昌之子。委托代理人尹玉，吉林东天律师事务所律师。被告段伟国，男，1970年4月23日生，汉族……