合同纠纷 （2019）沪01民终10499号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。周爱亚与关兴培训中心签订之补充协议系双方真实意思表示，并无不当，予以确认。之后，钱晓宇、周爱亚之子钱某于2018年11月2日在关兴培训中心学校内发生人身伤害事故，故应按约履行。现钱晓宇、周爱亚只主张返还培训费45,000元，应予支持。钱晓宇、周爱亚对利息之主张于法无据，不予支持。判决：上海浦东新区关心教育培训中心于判决生效之日起十日内返还钱晓宇、周爱亚培训费45,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费925元，减半收取计462.50元，由上海浦东新区关心教育培训中心负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。一审判决认定的事实无误，本院依法予以确认。关于如何认定2018年5月22日之补充协议的内容及效力。上诉人关兴培训中心解释，该补充协议的内容是上诉人钱晓宇、周爱亚书写的，当时其子钱某在校期间因与他人嬉戏而受到人身伤害，钱晓宇、周爱亚找到学校，要求学校作出保证而书写了补充协议，关兴培训中

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。周爱亚与关兴培训中心签订之补充协议系双方真实意思表示，并无不当，予以确认。之后，钱晓宇、周爱亚之子钱某于2018年11月2日在关兴培训中心学校内发生人身伤害事故，故应按约履行。现钱晓宇、周爱亚只主张返还培训费45,000元，应予支持。钱晓宇、周爱亚对利息之主张于法无据，不予支持。判决：上海浦东新区关心教育培训中心于判决生效之日起十日内返还钱晓宇、周爱亚培训费45,000元。负有金钱给付义务的当事人如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终10499号上诉人（原审被告）：上海浦东新区关兴教育培训中心，住所地上海市浦东新区唐陆路3928号南校区专家楼101室-108室。法定代表人：宗诚，董事长。委托诉讼代理人：吉建明，上海大存律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱晓宇，男，1977年12月16日生，汉族，住江苏省张家港市。被上诉人（原审原告）：周爱亚，女，1979年10月……