机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1995号

被告杨宝富驾驶机动车与原告驾驶电动自行车发生交通事故，致原告受伤，此事故被告杨宝富承担主要责任，因此给原告造成的合理损失被告应按责任比例赔偿原告。被告揣得红所有的冀B×××××／冀B×××××半挂车在被告太平洋唐山中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间，被告应在交强险内赔偿原告的损失。不足部分，被告揣得红作为雇主应承担90%的赔偿责任，由被告太平洋唐山中心支公司在第三者责任保险限额内直接赔偿给原告。被告主张医疗费中包含治疗右肱骨外上髁炎、分泌性中耳炎、右肩关节周围炎，此费用与此次交通事故无关应予剔除，还应剔除10%的非医保用药，被告未提供证据证明哪些费用是治疗上述疾病、哪些是非医保用药应予扣除，被告的该主张本院不予采信。鉴定费是被告杨宝富侵权行为给原告造成的损失，属于被保险人的责任，保险公司应按照合同约定承担责任，保险公司主张鉴定费不属于保险责任的理由不能成立。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险（两份）责任限额内赔偿原告刘瑞成医疗费、交通费、伤残赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、误工费、护理费149223.5元；在第三者责

被告杨宝富驾驶机动车与原告驾驶电动自行车发生交通事故，致原告受伤，此事故被告杨宝富承担主要责任，因此给原告造成的合理损失被告应按责任比例赔偿原告。被告揣得红所有的冀B×××××／冀B×××××半挂车在被告太平洋唐山中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期间，被告应在交强险内赔偿原告的损失。不足部分，被告揣得红作为雇主应承担90%的赔偿责任，由被告太平洋唐山中心支公司在第三者责任保险限额内直接赔偿给原告。被告主张医疗费中包含治疗右肱骨外上髁炎、分泌性中耳炎、右肩关节周围炎，此费用与此次交通事故无关应予剔除，还应剔除10%的非医保用药，被告未提供证据证明哪些费用是治疗上述疾病、哪些

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1995号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区西山道13号，组织机构代码：93596058-4。负责人：张建广，总经理。委托代理人：王磊，河北高阶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘瑞成，玉田县彩亭桥镇田富印刷机械厂职工。委托代理人：安利战，河北群望律师事务所律师。原审被告：杨宝……