机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终2416号

公民的健康权、财产权受法律保护，陈卫秀因交通事故造成的各项损失，依法有权获得赔偿。对陈卫秀主张的各项损失，确认如下：医疗费8430.5元，营养费900元（13元/天×60天），住院伙食补助费240元（15元/天×16天），护理费1727元（880元+847元），误工费11444元（34809元/年/365天*120天），交通费等酌定200元，鉴定费1560元，以上合计24381.5元。由于吉俄金驾驶的涉案车辆在太平洋财保扬州支公司投保了交强险，上述费用均在交强险的赔偿范围内。陈卫秀主张按照10000元/月计算误工费的标准，陈卫秀虽提供了证人证言，证明陈卫秀在农村从事养猪和种田，但对其收入能达到10000元/月的依据仍不足，结合陈卫秀虽60余岁及农村实际情况，其尚能从事养猪和农业工作，故酌定按照江苏省农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34809元/年计算陈卫秀的误工损失。太平洋财保扬州支公司主张在医疗费中扣除10%非医保的抗辩主张，无事实和法律依据，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，判决：

公民的健康权、财产权受法律保护，陈卫秀因交通事故造成的各项损失，依法有权获得赔偿。对陈卫秀主张的各项损失，确认如下：医疗费8430.5元，营养费900元（13元/天×60天），住院伙食补助费240元（15元/天×16天），护理费1727元（880元+847元），误工费11444元（34809元/年/365天*120天），交通费等酌定200元，鉴定费1560元，以上合计24381.5元。由于吉俄金驾驶的涉案车辆在太平洋财保扬州支公司投保了交强险，上述费用均在交强险的赔偿范围内。陈卫秀主张按照10000元/月计算误工费的标准，陈卫秀虽提供了证人证言，证明陈卫秀在农村从事养猪和种田，但对其收入能达到

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏10民终2416号上诉人（原审原告）：陈卫秀，女，1953年12月28日出生，汉族，住江苏省宝应县。委托诉讼代理人：翟宴军，宝应县安民法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地江苏省扬州市文昌中路540号。负责人：马晨阳，公司总经理。委托诉讼代理人：窦奎，该公司员工。被上诉人（原审被告）：……