机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第1730号

本案中，原告在被告园区内被被告所有车辆撞倒受伤，原告按照一般侵权之诉向原审提起诉讼，故本案系侵权责任纠纷。根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，赵新业系被告青岛城阳伟尔佳幼儿园的雇佣司机，故对于原告因该事故引发的经济损失应由被告青岛城阳伟尔佳幼儿园承担赔偿责任。另根据青岛市公安局城阳分局交通警察大队作出的第20125517号道路交通事故认定书（简易程序），认定赵新业承担事故的全部责任，原告韩美花不承担事故责任。故被告青岛城阳伟尔佳幼儿园应对原告因该事故引发的经济损失承担全部赔偿责任。原告主张的医疗费23500元、鉴定费1500元，证据充分，符合法律规定，原审予以支持。原告主张的被扶养人生活费计算年限有误，其儿子的被扶养年限应为12年。根据法律规定，被扶养人生活费应计入残疾赔偿金，故原告的残疾赔偿金应为114247.95元［（32145元×20年×10%）＋（父亲20391元×17年÷2人×10%＋母亲20391元×20年÷2人×10%＋儿子20391元×12年÷2人×10%）］。原告主张的精神损害抚慰金，原审酌情支持其3000元。原告主张的交通及住

本案中，原告在被告园区内被被告所有车辆撞倒受伤，原告按照一般侵权之诉向原审提起诉讼，故本案系侵权责任纠纷。根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，赵新业系被告青岛城阳伟尔佳幼儿园的雇佣司机，故对于原告因该事故引发的经济损失应由被告青岛城阳伟尔佳幼儿园承担赔偿责任。另根据青岛市公安局城阳分局交通警察大队作出的第20125517号道路交通事故认定书（简易程序），认定赵新业承担事故的全部责任，原告韩美花不承担事故责任。故被告青岛城阳伟尔佳幼儿园应对原告因该事故引发的经济损失承担全部赔偿责任。原告主张的医疗费23500元、鉴定费1500元，证据充分，符合法律规定，原

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第1730号上诉人（原审被告）青岛城阳伟尔佳幼儿园。法定代表人刘淑玲，董事长。委托代理人臧晓运，山东华政律师事务所律师。委托代理人张丽莉，系上诉人员工。被上诉人（原审原告）韩美花。委托代理人孙春宁，山东琴岛律师事务所律师。委托代理人邹艳霞，山东琴岛律师事务所实习律师。原审第三人中华联合财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人于振章，总经……