劳动争议 （2016）渝05民终416号

根据国家社会保险法的相关规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。本案中，原告至今尚未达成法定退休年龄，故其请求办理退休手续的条件不成就，该院对其要求被告为其办理退休手续的诉讼请求不予支持。综上，根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告王杰的诉讼请求。宣判后，王杰不服一审判决，向该院提起上诉，认为其与被上诉人的劳动关系从未中断过，现其已达到法定退休年龄，被上诉人有义务为其办理退休手续，综上，一审认定事实不清，适用法律错误，请求相应撤销原判，依法改判支持其一审诉讼请求。被上诉人重庆市渝台贸易投资咨询公司未答辩。二审审理查明的事实与一审审理查明的事实相同。本院认为，本案系当事人以社保事由提起的诉讼。《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定，“中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生的下列劳动争议，适用本法：（一）因确认劳动关系发生的争议；（二）因订立、履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议；（三）因除名、辞退和辞职、离职发生的争议；（四）因工作时间、休息休假、社会保

根据国家社会保险法的相关规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。本案中，原告至今尚未达成法定退休年龄，故其请求办理退休手续的条件不成就，该院对其要求被告为其办理退休手续的诉讼请求不予支持。综上，根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告王杰的诉讼请求。宣判后，王杰不服一审判决，向该院提起上诉，认为其与被上诉人的劳动关系从未中断过，现其已达到法定退休年龄，被上诉人有义务为其办理退休手续，综上，一审认定事实不清，适用法律错误，请求相应撤销原判，依法改判支持其一审诉讼请求。被上诉人重

重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝05民终416号上诉人（原审原告）王杰。委托代理人徐学宁，重庆市南岸区法律援助中心法律工作者。委托代理人张哲宠，重庆市南岸区法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审被告）重庆市渝台贸易投资咨询公司。上诉人王杰因与被上诉人重庆市渝台贸易投资咨询公司（以下简称渝台公司）劳动争议纠纷一案，不服重庆市南岸区人民法院(2014)南法民初字第08196号民事……