机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终2323号

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人人身权益，应当承担侵权责任。本案属于机动车道路交通事故责任纠纷，被告李建华在本案交通事故中负全部责任，原告李俊权不负事故责任。被告李建华所驾肇事车辆赣Ｂ×××××号车在被告人寿财保宁都支公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定及保险合同的约定，原告因本次交通事故所造成的合理损失，由被告人寿财保宁都支公司在交强险和第三者责任险限额范围内赔偿，不足部分，由被告李建华负责赔偿。参照《江西省2016年度统计数据》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，原告李俊权因本次交通事故所造成的合理损失确定为：1、医疗费45367.53元（宁都县洛口卫生院99.70元+宁都县人民医院住院医疗费5425.22元+门诊医疗费346.80元+南昌大学第一附属医院住院医疗费39232.81元+门诊医疗费130元+宁都中医院检查费133元）；2、护理费2880元。住院30天、南昌评残2天，按每天90元计算；3、住院伙食补助费1380元（宁都4天×20元/天×1人+南昌26天×50元/天×1人）；4、

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人人身权益，应当承担侵权责任。本案属于机动车道路交通事故责任纠纷，被告李建华在本案交通事故中负全部责任，原告李俊权不负事故责任。被告李建华所驾肇事车辆赣Ｂ×××××号车在被告人寿财保宁都支公司投保了交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定及保险合同的约定，原告因本次交通事故所造成的合理损失，由被告人寿财保宁都支公司在交强险和第三者责任险限额范围内赔偿，不足部分，由被告李建华负责赔偿。参照《江西省2016年度统计数据》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，原告李俊权因本次交通事故所造成的合

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终2323号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁都支公司。住所地：宁都县翠微西路**号。负责人：曾存宝，该公司经理。委托诉讼代理人：李雪莲，江西明理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李俊权，男，2013年1月7日生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。法定代理人：李某，男，1982年1月27日生，汉族，江西省宁都县人，住宁……