机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第419号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在强制险责任限额范围内予以赔偿，超出部分应当按照责任承担。本案中，经留娣因交通事故死亡，贾秀英、戴吉兆、戴康银、戴康花有权主张因经留娣死亡产生的各项损失。事发时，万正娣借用陈伟的车辆发生交通事故，其侵权的民事责任应由其本人承担。严加云租赁世捷公司的车辆发生交通事故，其侵权的民事责任亦应由其本人承担。马志发无偿为施代堂提供劳务过程中发生交通事故，其侵权的民事责任应由施代堂承担。根据本案中交通事故的具体情况，公安机关作出的事故责任认定并无不当，可以作为确定经留娣与严加云、万正娣、施代堂承担民事责任大小的依据。贾秀英、戴吉兆、戴康银、戴康花关于经留娣对此次事故不应承担责任的主张，以及万正娣、马志发对其不应承担此次事故责任的辩解，均与事实不符，不予采信。人保财险南京分公司系苏A×××××小型越野车、苏A×××××小型轿车的保险人，太平洋财险徐州支公司系苏J×××××重型仓栅式货车的保险人，故上述两保险公司均应在机动车交通事故责任强制险限额内

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在强制险责任限额范围内予以赔偿，超出部分应当按照责任承担。本案中，经留娣因交通事故死亡，贾秀英、戴吉兆、戴康银、戴康花有权主张因经留娣死亡产生的各项损失。事发时，万正娣借用陈伟的车辆发生交通事故，其侵权的民事责任应由其本人承担。严加云租赁世捷公司的车辆发生交通事故，其侵权的民事责任亦应由其本人承担。马志发无偿为施代堂提供劳务过程中发生交通事故，其侵权的民事责任应由施代堂承担。根据本案中交通事故的具体情况，公安机关作出的事故责任认定并无不当，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第419号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人宋浩，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贾秀英，女，汉族。被上诉人（原审原告）戴吉兆，男，汉族。被上诉人（原审原告）戴康银，男，汉族，江苏电科电器设备有限公司员工。被上诉人（原……