机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖11民终2731号

公民的合法财产受法律保护。侵权人由于过错侵害他人财产的，应当承担赔偿责任。本案系道路交通事故引起的，事故责任经交警部门认定，夏良坤负事故的全部责任，钱孟德无责任。该事故认定书所依据的事实清楚，适用法律正确，本院予以采信。苏Ａ×××**小型客车的所有人为夏良坤，夏良坤为该车在人保滁州市分公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，本起交通事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故原告冯思云要求人保滁州市分公司在保险范围内承担赔偿责任的请求，本院予以支持。诉讼中,人保滁州市分公司支付了涉诉车辆全部修理费,故对原告主张车辆损失39945元的请求,本院不作处理。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院

公民的合法财产受法律保护。侵权人由于过错侵害他人财产的，应当承担赔偿责任。本案系道路交通事故引起的，事故责任经交警部门认定，夏良坤负事故的全部责任，钱孟德无责任。该事故认定书所依据的事实清楚，适用法律正确，本院予以采信。苏Ａ×××**小型客车的所有人为夏良坤，夏良坤为该车在人保滁州市分公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，本起交通事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖11民终2731号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滁州市分公司，住所地安徽省滁州市南谯北路**，统一社会信用代码913411007233247703。负责人：蓝田玉，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈晓东，安徽知秋律师事务所律师。委托诉讼代理人：周跃华，安徽知秋律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）:冯思云，女，1992年12……