劳动争议 （2015）穗中法民一终字第780号

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定，中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生的下列劳动争议，适用本法（一）因确认劳动关系发生的争议；（二）因订立、履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议；（三）因除名、辞退和辞职、离职发生的争议；（四）因工作时间、休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护发生的争议；（五）因劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金等发生的争议；（六）法律、法规规定的其他劳动争议。本案中，刘立主张丝绸纺织集团公司于1998年为刘立终结基本养老保险关系的行为无效并要求丝绸纺织集团公司办理恢复养老保险账户手续，不符合上述规定的劳动争议范围，故本案争议不属于人民法院劳动争议案件的受理范围。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，裁定如下：驳回刘立的起诉。判后，刘立不服原审裁定，向本院提起上诉称，一、一审法院理解法律错误，裁定驳回刘立起诉没有法律依据。（一）一审法院理解法律错误，本案争议属于劳动争议范畴。养老保险是社会保险的细分项，刘立因丝绸纺织集团公司在没有签名同意的情况下擅自申请终结刘立的养老保险关系，导致刘立无法享受养老

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条规定，中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生的下列劳动争议，适用本法（一）因确认劳动关系发生的争议；（二）因订立、履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议；（三）因除名、辞退和辞职、离职发生的争议；（四）因工作时间、休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护发生的争议；（五）因劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金等发生的争议；（六）法律、法规规定的其他劳动争议。本案中，刘立主张丝绸纺织集团公司于1998年为刘立终结基本养老保险关系的行为无效并要求丝绸纺织集团公司办理恢复养老保险账户手续，不符合上述规定的劳动争议范围，故本案争议不属于人民法院劳

广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）穗中法民一终字第780号上诉人（原审原告）：刘立，女，1953年11月30日出生，香港永久性居民。委托代理人：张少星，广东天穗律师事务所律师。委托代理人：张子玉，广东天穗律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：广东省丝绸纺织集团有限公司，住所地：广州市越秀区。法定代表人：柯惠琪，该公司董事长。委托代理人：张华，广东法丞律师事务所律师。上诉人刘……