机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00184号

公民的身体健康权受法律保护。望江县公安局交通警察大队所作的事故认定事实清楚、适用法律正确，故王占海对其侵权行为应当承担相应的法律责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车辆第三者责任强制险责任限额内予以赔偿。本案鲁K×××××小型客车已向平安财保荣成支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期限内发生保险事故造成曹金廷受伤，故平安财保荣成支公司应当在保险责任限额内予以赔偿。超出交强险限额部分由王占海与曹金廷按照各自过错的比例分担责任，本案中曹金廷与王占海负事故的同等责任，故原审法院酌定双方的过错比例各为50%。曹金廷虽为农村居民，但其受雇于安徽省利民土地复垦投资有限公司从事门卫收发工作超过一年，其主张按照城镇居民标准计算残疾赔偿金于法有据，予以支持。曹金廷主张精神损害抚慰金6000元，应根据其伤情及过错承担适当予以降低。曹金廷的财产损失客观存在，平安财保荣成支公司未派员核损，应承担对自己不利的法律后果，故原审法院依据曹金廷提供的车辆修理费发票酌定车损为700元。曹金廷于2012年6月10日回家探亲时发

公民的身体健康权受法律保护。望江县公安局交通警察大队所作的事故认定事实清楚、适用法律正确，故王占海对其侵权行为应当承担相应的法律责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车辆第三者责任强制险责任限额内予以赔偿。本案鲁K×××××小型客车已向平安财保荣成支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期限内发生保险事故造成曹金廷受伤，故平安财保荣成支公司应当在保险责任限额内予以赔偿。超出交强险限额部分由王占海与曹金廷按照各自过错的比例分担责任，本案中曹金廷与王占海负事故的同等责任，故原审法院酌定双方的过错比例各为50%

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00184号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司荣成支公司。负责人：王明光，该公司经理。委托代理人：刘大军，安徽昊华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹金廷，男，1942年1月16日出生，汉族。委托代理人：朱志宏，望江县太慈镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王占海，男，1978年10月10日出生，汉族。委……