机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9715号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。倪杰驾驶车辆未尽安全注意义务，与苗连文发生交通事故并导致苗连文受伤，负事故的全部责任，故倪杰应对苗连文的损失承担赔偿责任。由于肇事车辆在太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业保险，故由太平洋保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围和商业三者责任险限额范围内予以赔偿，超出部分由倪杰进行赔偿。关于苗连文主张的医疗费的问题，原审法院认为，苗连文事故发生后共花费医疗费491.05元，该费用应由太平洋保险公司向苗连文承担赔偿责任；关于苗连文主张的交通费，参考本案中苗连文受伤部位、就医地点、家庭住址等因素，酌定支持800元,由太平洋保险公司在保险范围内予以赔偿；关于苗连文主张的残疾赔偿金，应根据受害人伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。定残时苗连文68周岁且有为城镇户口，故按照2015年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准“城镇居民人均可支配收入”计算，结合苗连文十级伤残的实际情况，苗连文的残疾赔偿金应为34898.4元（29082元/

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。倪杰驾驶车辆未尽安全注意义务，与苗连文发生交通事故并导致苗连文受伤，负事故的全部责任，故倪杰应对苗连文的损失承担赔偿责任。由于肇事车辆在太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业保险，故由太平洋保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围和商业三者责任险限额范围内予以赔偿，超出部分由倪杰进行赔偿。关于苗连文主张的医疗费的问题，原审法院认为，苗连文事故发生后共花费医疗费491.05元，该费用应由太平洋保险公司向苗连文承担赔偿责任；关于苗连文主张的交通费，参考本案中苗连文受伤部位、就医地点、家庭住址等因素，酌定支持

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终9715号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地：沈阳市沈河区小西路87号。负责人：张铁民，该公司总经理。委托代理人：苏钰雯，女，汉族，该公司员工，住沈阳市大东区东边城街。被上诉人（原审原告）：苗连文，男，汉族，住沈阳市铁西区启工街。被上诉人（原审被告）：倪杰，男，住沈阳市铁西区南十二路。上诉人中国太……