机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫10民终3956号

公民的生命健康权受法律保护，任何公民、法人由于过错侵犯他人人身的，均应承担相应的民事责任。本案原、被告之间发生的交通事故已经禹州市公安交通警察大队作出事故责任划分，认定张丙现对该事故负全部责任。李要恒、任珂珂无责任。该事故认定责任划分明确、认定程序合法，本院予以确认。本案的被告张丙现驾驶豫Ｋ-×××××号小型轿车与原告李要恒驾驶的两轮电动摩托车相撞，造成原告李要恒、任珂珂损害应承担相应的民事责任。该车在太平财险河南分公司投有机动车交通事故责任强制保险、商业险，故原告的各项损失应由太平财险河南分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行予以赔付，超出部分按照事故责任划分在商业险内予以赔付。原告李要恒在交强险医疗费用赔偿项下的损失有：1、医疗费47805．21元；2、营养费1800元；3、住院伙食补助费1560元，共计51165．21元。原告任珂珂在交强险医疗费用赔偿项下的损失有：医疗费4004．45元、营养费720元、住院伙食补助费720元，共计5444．45元，该项下的损失赔偿限额为10000元，由太平财险河南分公司直接赔付原告李要恒10000元，下余41165．21元由太平财险河南分

公民的生命健康权受法律保护，任何公民、法人由于过错侵犯他人人身的，均应承担相应的民事责任。本案原、被告之间发生的交通事故已经禹州市公安交通警察大队作出事故责任划分，认定张丙现对该事故负全部责任。李要恒、任珂珂无责任。该事故认定责任划分明确、认定程序合法，本院予以确认。本案的被告张丙现驾驶豫Ｋ-×××××号小型轿车与原告李要恒驾驶的两轮电动摩托车相撞，造成原告李要恒、任珂珂损害应承担相应的民事责任。该车在太平财险河南分公司投有机动车交通事故责任强制保险、商业险，故原告的各项损失应由太平财险河南分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行予以赔付，超出部分按照事故责任划分在商业险内予以赔付。原告李

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2017）豫10民终3956号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司河南分公司，住所地：郑州市郑汴路138号附1号。负责人：文晓娜。委托诉讼代理人：赵军委，河南天苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任珂珂，女，生于1996年3月29日，汉族，住禹州市。被上诉人(原审原告)：李要恒，男，生于1996年5月21日，汉族……