机动车交通事故责任纠纷 （2015）银民终字第147号

本案最大争议在于雷诺车在发生交通事故时是在奥力升诺得公司维修期间还是在定损期间。李继鹏提交的人保财险宁夏分公司出具的情况说明证明，李继鹏驾驶雷诺车发生事故时，是在定损途中，该车并没有开始维修。人保财险阿盟分公司认为根据保险条款，车辆在维修期间发生的交通事故保险公司不予赔偿。阿盟分公司没有提交证据证明该车辆已经进行了维修。该车辆损失因未能定损，诉讼过程中，各方当事人确认车辆损失为172990.48元。因此阿盟分公司的辩称理由不成立，交通事故造成原告车辆受损。阿盟分公司应当按照王莎投保的第三者责任险承担赔偿责任，阿盟分公司已将交强险赔偿款赔偿给李继鹏，李继鹏应将该赔偿款支付给李成。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六条、第十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决：一、被告李继鹏将人保财险阿盟分公司赔偿的交强险2000元支付给原告李成，于判决生效之日起十五日内付清；二、被告人保财险阿盟分公司在保险责任范围内赔偿原告李成车辆损失170990.48元，于判决生效之日起十五日内付清；三驳回原告要求被告奥力升诺得公司、被告王莎承担赔

本案最大争议在于雷诺车在发生交通事故时是在奥力升诺得公司维修期间还是在定损期间。李继鹏提交的人保财险宁夏分公司出具的情况说明证明，李继鹏驾驶雷诺车发生事故时，是在定损途中，该车并没有开始维修。人保财险阿盟分公司认为根据保险条款，车辆在维修期间发生的交通事故保险公司不予赔偿。阿盟分公司没有提交证据证明该车辆已经进行了维修。该车辆损失因未能定损，诉讼过程中，各方当事人确认车辆损失为172990.48元。因此阿盟分公司的辩称理由不成立，交通事故造成原告车辆受损。阿盟分公司应当按照王莎投保的第三者责任险承担赔偿责任，阿盟分公司已将交强险赔偿款赔偿给李继鹏，李继鹏应将该赔偿款支付给李成。依照《中华人民共

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）银民终字第147号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阿拉善盟分公司，住所地内蒙古自治区阿左旗。负责人张伟，该分公司经理。委托代理人刘开慧，内蒙古安民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宁夏奥力升诺得汽车销售服务有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市。法定代表人游海军。该公司董事长。委托代理人杜晓霞，女，1982年7月16日出生……