机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第974号

公民的生命健康权受法律保护。本案的争议焦点是汤建娣因交通事故造成的损失。对于双方无异议的部分：住院伙食补助费468元、营养费450元、交通费200元、车辆修理费400元，法院予以确认。对于双方有争议的损失，认定如下：1、医疗费22297元（23336.90元－842.90元－197元）。汤建娣住院期间的伙食费842.90元及无病历资料相印证的江阴市澄江镇澄北王培才眼科诊所费用197元，应从予剔除；平安保险公司提出剔除汤建娣医疗费中治疗糖尿病费用的主张，其既没有提供汤建娣治疗糖尿病花费的明细清单，也未提供治疗糖尿病与交通事故无因果关系的相应证据，该抗辩法院不予采信。2、误工费8023元（32538元／年÷365天×90天）。3、护理费1800元（60元／天×30天）。4、残疾赔偿金65076元（32538元／年×20年×10%）。平安保险公司认为汤建娣患有糖尿病，对伤残等级的鉴定有影响，要求按照鉴定结论70%计算残疾赔偿金，因平安保险公司未提供相应的证据予以佐证，该抗辩意见法院不予采信。5、精神损害抚慰金酌定为5000元。综上，汤建娣因交通事故造成的损失合计103714元。本案中，双方对

公民的生命健康权受法律保护。本案的争议焦点是汤建娣因交通事故造成的损失。对于双方无异议的部分：住院伙食补助费468元、营养费450元、交通费200元、车辆修理费400元，法院予以确认。对于双方有争议的损失，认定如下：1、医疗费22297元（23336.90元－842.90元－197元）。汤建娣住院期间的伙食费842.90元及无病历资料相印证的江阴市澄江镇澄北王培才眼科诊所费用197元，应从予剔除；平安保险公司提出剔除汤建娣医疗费中治疗糖尿病费用的主张，其既没有提供汤建娣治疗糖尿病花费的明细清单，也未提供治疗糖尿病与交通事故无因果关系的相应证据，该抗辩法院不予采信。2、误工费8023元（3253

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第974号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人戴振威，该公司总经理。委托代理人潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。委托代理人肖玲，江苏滨江律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）汤建娣，女，1967年11月6日生，汉族。委托代理人奚新亚，江阴市扬子法……