机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终497号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案中原告郑治国与被告袁旭东车辆行驶的交通事故经张家口市公安交通警察支队直属一大队认定为，原告郑治国负全部责任。原告郑治国对该认定书不服，拒绝签字，并申请法院对该认定书进行审查，但交警部门出具的事故认定书仅为本次交通事故责任认定的证据，不属于法院依法行政审查的范围，故对原告该项诉讼请求，予以支持。原告虽对该认定书不服，但未能向法庭提供能推翻交通事故认定书的证据，故对交警部门出具的交通事故认定书仍予以采信，本次交通事故的责任由原告郑治国负全部责任。因此在本次交通事故给双方当事人造成的损失应由事故责任人负担，即原告郑治国负担。原告郑治国要求被告袁旭东赔偿其损失的诉讼请求本院不予支持。本案经调解，双方当事人未能达成一致调解意见。遂判决，驳回原告郑治国的诉讼请求。案件受理费50元，依法减半收取25元，由原告郑治国负担。宣判后，原审原告郑治国不服，向本院提起上诉，请求撤销河北省张家口市桥东区人民法院（2015）东民初字第751号民事判决，依法改判或将本案发回重审。其上诉理由为：一审法院认定事实不清，适用法律不正确。上诉人要求一审法院依法调取事故的相关资料，而一审法

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案中原告郑治国与被告袁旭东车辆行驶的交通事故经张家口市公安交通警察支队直属一大队认定为，原告郑治国负全部责任。原告郑治国对该认定书不服，拒绝签字，并申请法院对该认定书进行审查，但交警部门出具的事故认定书仅为本次交通事故责任认定的证据，不属于法院依法行政审查的范围，故对原告该项诉讼请求，予以支持。原告虽对该认定书不服，但未能向法庭提供能推翻交通事故认定书的证据，故对交警部门出具的交通事故认定书仍予以采信，本次交通事故的责任由原告郑治国负全部责任。因此在本次交通事故给双方当事人造成的损失应由事故责任人负担，即原告郑治国负担。原告郑治国要求被告袁旭东赔偿其损失的诉讼

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终497号上诉人（原审原告）郑治国，男，1977年5月22日出生，汉族，中煤集团张家口市煤矿机械有限公司工人，现住张家口市桥东区。被上诉人（原审被告）袁旭东，男，1977年3月22日出生，汉族，现住张家口市桥西区。上诉人郑治国因与被上诉人袁旭东机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省张家口市桥东区人民法院（2015）东民初字第751号民……