机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏07民终4327号

驾驶机动车在道路上行驶，应当自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。本案中李玉生与高茂权驾驶车辆违反交通法规造成了事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，法院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。邱永红的车辆在保险公司处投保了交强险，该公司应在交强险限额内承担赔偿责任。对于高茂权超过交强险赔偿范围部分的损失，按侵权责任法的规定，由侵权人按责予以赔偿。因李玉生驾驶的车辆在保险公司处投保了商业第三者责任险，依法应当由该公司按照《中华人民共和国保险法》的规定及被保险人与保险人签订的保险合同的约定按责予以赔偿；由于本起事故为机动车之间发生碰撞造成，根据相关规定以及双方在事故中的责任，李玉生应承担50%的赔偿责任。邱永红将经年检合格的车辆交给具有驾驶资质的李玉生驾驶，对本起事故的发生没有过错，不应承担赔偿责任。关于高茂权在郯城仇氏医院支付的医疗费110元，因未提供门诊病历或处方证实系治疗本次事故所受伤，故对

驾驶机动车在道路上行驶，应当自觉遵守机动车通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。本案中李玉生与高茂权驾驶车辆违反交通法规造成了事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，法院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。邱永红的车辆在保险公司处投保了交强险，该公司应在交强险限额内承担赔偿责任。对于高茂权超过交强险赔偿范围部分的损失，按侵权责任法的规定，由侵权人按责予以赔偿。因李玉生驾驶的车辆在保险公司处投保了商业第三者责任险，依

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏07民终4327号上诉人(原审原告)：高茂权，男，1979年12月19日出生，汉族，居民，住东海县。被上诉人(原审被告)：邱永红，女，1969年9月13日出生，汉族，居民，住东海县。被上诉人(原审被告)：李玉生，男，1966年11月11日出生，汉族，居民，住东海县。被上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司东海支公司，住所地东海县……