机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1226号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等损失。侵害公民财产造成损失的，应当赔偿财产损失。苏Ｄ×××××号轿车在人寿公司投保了交强险和300000元的商业三者险且不计免赔，事故发生时由于国忠驾驶，于国忠具有相应驾驶资质，故本起事故造成的损失应首先由人寿公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分，由人寿公司根据于国忠的事故责任按照保险合同的约定赔偿，仍有不足的，由于国忠根据其事故责任赔偿。本起事故给陶明庚造成的损失有：医疗费24787.46元，住院伙食补助费3900元，营养费720元，护理费3600元，误工费6400元，交通费800元，残疾赔偿金63194.1元，精神损害抚慰金5000元，车辆损失700元，鉴定费损失2520元，合计人民币111621.56元（详见附件）。上述损失，首先应扣除10%非医保用药的费用即2478.75元和鉴定费2520元，合计4998.75元由双方按照事故责任分担，于国忠负本起事故的全部责任，故该部分款项应由于国忠全额赔偿；剩余的106622.81元，由人寿公司在交强险责任限额内赔偿89694.1元（含医疗费用分项10000元，

公民的生命健康权、财产权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费等损失。侵害公民财产造成损失的，应当赔偿财产损失。苏Ｄ×××××号轿车在人寿公司投保了交强险和300000元的商业三者险且不计免赔，事故发生时由于国忠驾驶，于国忠具有相应驾驶资质，故本起事故造成的损失应首先由人寿公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分，由人寿公司根据于国忠的事故责任按照保险合同的约定赔偿，仍有不足的，由于国忠根据其事故责任赔偿。本起事故给陶明庚造成的损失有：医疗费24787.46元，住院伙食补助费3900元，营养费720元，护理费3600元，误工费6400元，交通费800元，残疾赔偿金63194.1元，

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏04民终1226号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司常州市金坛支公司，住所地常州市金坛区翠园商业广场504-506室。主要负责人：虞建平，该支公司经理。委托诉讼代理人：曹盈，江苏龙成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶明庚，男，1952年4月6日出生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：徐立，北京市惠诚（常州）律师事务所律……