机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕07民终557号

陆荣驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致发生交通事故致原告受伤，此次交通事故经南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，陆荣负此事故同等责任，杨玉兰负事故同等责任，因此，对杨玉兰产生的医疗费及其所遭受的其他合理损失，陆荣应按事故责任承担赔偿责任。人保财险南郑支公司系事故车辆的保险人，该机动车在投保有交强险，该机动车发生交通事故仍在保险期内，故人保财险南郑支公司依法首先应在交通事故责任强制保险分项限额内对合理损失予以赔偿，超过部分由陆荣按事故责任赔偿。对陆荣辩称杨玉兰受伤与其无关，不应承担赔偿责任之观点，因有原告提交的道路交通事故认定书，陆荣当庭对事故认定书无异议，又无相反证据证实其无事故责任，故对此观点不予采纳，对陆荣辩称杨玉兰已达退休年龄，也没有提供证据证实其误工收入的减少，因庭审查明原告在事故发生前在其子经营的饮食店帮工，故应酌情以60元一天计算，但杨玉兰要求120天误工费无事实依据，应按住院天数39天计算，杨玉兰要求90天护理费也无事实依据，应按住院期间实际支出的3800元计算，交通费根据住院天数酌情认定500元，对精神抚慰金虽原告不构成伤残，但杨玉

陆荣驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致发生交通事故致原告受伤，此次交通事故经南郑县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，陆荣负此事故同等责任，杨玉兰负事故同等责任，因此，对杨玉兰产生的医疗费及其所遭受的其他合理损失，陆荣应按事故责任承担赔偿责任。人保财险南郑支公司系事故车辆的保险人，该机动车在投保有交强险，该机动车发生交通事故仍在保险期内，故人保财险南郑支公司依法首先应在交通事故责任强制保险分项限额内对合理损失予以赔偿，超过部分由陆荣按事故责任赔偿。对陆荣辩称杨玉兰受伤与其无关，不应承担赔偿责任之观点，因有原告提交的道路交通事故认定书，陆荣当庭对事故认定书无异议，

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书 （2019）陕07民终557号上诉人（原审原告）：杨玉兰，女，汉族，生于1958年6月12日，陕西省汉中市南郑区人，住汉中市南郑区。委托诉讼代理人：常敏安，陕西敏安律师事务所律师。委托诉讼代理人：牟显正，陕西敏安律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：陆荣，男，汉族，生于1964年2月12日，陕西省汉中市南郑区人，住汉中市南郑区。被上诉人（原审被告）：……