机动车交通事故责任纠纷 （2021）皖02民终648号

公民的生命健康权，财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，黄财良驾驶肇事车辆在行驶过程中碰撞到赵兰萍，致赵兰萍受伤，黄财良与赵兰萍均负事故同等责任，故黄财良对赵兰萍的损失应在其责任范围内承担赔偿责任。镜湖出租车公司作为肇事车辆的挂靠经营单位，对黄财良应负的赔偿责任承担连带责任。肇事车辆在人民财保芜湖公司投保了交强险和50万元商业第三者责任险，但未附加投保不计免赔，因此，人民财保芜湖公司对赵兰萍的损失超过交强险部分在10%的范围内不承担赔偿责任。 赵兰萍的各项损失，该院确定如下：1.医疗费53597.19元，有医疗费票据相佐证，该院予以确认。2.住院伙食补助费（包括二次手术）960元（30元/天×32天），根据赵兰萍住院天数，该院予以确定。3.营养费（包括二次手术）7200元【（30元/天×（180天+60天

公民的生命健康权，财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，黄财良驾驶肇事车辆在行驶过程中碰撞到赵兰萍，致赵兰萍受伤，黄财良与赵兰萍均负事故同等责任，故黄财良对赵兰萍的损失应在其责任范围内承担赔偿责任。镜湖出租车公司作为肇事车辆的挂靠经营单位，对黄财良应负的赔偿责任承担连带责任。肇事车辆在人民财保芜湖公司投保了交强险和50万元商业第三者责任

安徽省芜湖市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖02民终648号 上诉人（原审原告）：赵兰萍，女，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。 委托诉讼代理人：戴少华，安徽思文律师事务所律师。 委托诉讼代理人：耿梦婷，安徽思文律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司，住所地安徽省芜湖市镜湖区北京中路。 负责人：陶银，该分公司经理。 委托诉讼代理人：钱玉洁，安徽纬纶……