机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终2057号

道路交通事故责任者对交通事故造成的损害应承担相应的民事赔偿责任。机动车投保交强险的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险合同约定的赔偿限额范围内负责赔偿。因同乘人员贾鑫受伤，另行起诉，故被告保险公司可在交强险分项限额内按一定比例赔偿。因晋DHLX**号小型轿车已在被告保险公司投保交强险，故被告保险公司应在交强险赔偿限额责任范围内对原告的损失进行赔偿。在交强险赔偿后仍然不能足额赔偿的，超出限额的部分应当由机动车方按照过错比例承担赔偿责任。被告赵云涛负本次事故的主要责任，承担70%的赔偿任。被告赵云涛有合法的驾驶资质，被告赵苏旺名下的晋DHLX**号小型轿车亦符合道路行驶要求，故对原告要求被告赵苏旺承担赔偿责任的请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：（一）限被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司黎城营销部在本判决生效

道路交通事故责任者对交通事故造成的损害应承担相应的民事赔偿责任。机动车投保交强险的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险合同约定的赔偿限额范围内负责赔偿。因同乘人员贾鑫受伤，另行起诉，故被告保险公司可在交强险分项限额内按一定比例赔偿。因晋DHLX**号小型轿车已在被告保险公司投保交强险，故被告保险公司应在交强险赔偿限额责任范围内对原告的损失进行赔偿。在交强险赔偿后仍然不能足额赔偿的，超出限额的部分应当由机动车方按照过错比例承担赔偿责任。被告赵云涛负本次事故的主要责任，承担70%的赔偿任。被告赵云涛有合法的驾驶资质，被告赵苏旺名下的晋DHLX**号小型轿车亦符合道路行驶要求，故对原告要求被告赵苏

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终2057号上诉人（原审被告）中平安财产保险股份有限公司长治中心支公司黎城营销部，住所地黎城县桥北路90号。负责人王乐天，职务经理。委托诉讼代理人秦晶，系公司员工。被上诉人（原审原告）李某。法定代理人李秀波，系李某的父亲。委托诉讼代理人吴刚，山西三晋（长治）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵云涛。被上诉人（原审被告）赵苏旺。上诉人中……