机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终228号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。怀远县公安局交通管理大队做出的道路交通事故责任认定书认定的事实清楚，责任划分明确，且合法有效，予以确认。该起事故造成胡波波死亡，姚雨行、姚文龙受伤及两车损坏，姚四林负事故的全部责任，胡波波、姚雨行、姚文龙无责任。姚四林作为该起事故的实际侵权人，应对姚雨行承担全部赔偿责任。王磊作为“皖Ｃ×××××”号“起亚”牌轿车的所有人，应对姚四林造成的损失承担连带赔偿责任，平安财保蚌埠支公司、人寿财保蚌埠支公司作为“皖Ｃ×××××”号“起亚”牌轿车的承保公司，应分别按照保险合同的约定承担相应的赔偿责任。人寿财保蚌埠支公司提供的机动车第三者责任保险条款中的免责条款与其他条款字体大小相同，仅颜色略深，并不足以引起投保人注意。人寿财保蚌埠支公司未就保险条款中的“免责条款”向投保人作出足以引起注意的提示，也未就此尽到明确说明义务，该保险合同中的“免责条款”在本案中并不产生法律效力。人寿财保蚌埠支公司在本次事故中应承担保险责任。原告主张的医疗费经核实应为[226元+80元+140元+140元+44964.30元+5304.50元+2800]53654.80元。原

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。怀远县公安局交通管理大队做出的道路交通事故责任认定书认定的事实清楚，责任划分明确，且合法有效，予以确认。该起事故造成胡波波死亡，姚雨行、姚文龙受伤及两车损坏，姚四林负事故的全部责任，胡波波、姚雨行、姚文龙无责任。姚四林作为该起事故的实际侵权人，应对姚雨行承担全部赔偿责任。王磊作为“皖Ｃ×××××”号“起亚”牌轿车的所有人，应对姚四林造成的损失承担连带赔偿责任，平安财保蚌埠支公司、人寿财保蚌埠支公司作为“皖Ｃ×××××”号“起亚”牌轿车的承保公司，应分别按照保险合同的约定承担相应的赔偿责任。人寿财保蚌埠支公司提供的机动车第三者责任保险条款中的免责条

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖03民终228号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司，住所地安徽省蚌埠市工农路四季阳光花园1号楼6、7层。负责人：钱振波，该支公司副总经理。委托诉讼代理人：尹现波，安徽淮河律师事务所律师。委托诉讼代理人：张小曼，安徽淮河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚雨行，男，1996年12月10日出生，汉族，住安徽省怀远……