机动车交通事故责任纠纷 （2014）余民一终字第22号

本案属机动车交通事故责任纠纷。交警部门所作出刘芳负事故主要责任、艾小春负事故次要责任、涂长兵不承担责任的事故责任认定书，双方当事人均无异议，该事故认定书合法有效，予以确认，可以作为本案确定民事责任赔偿的依据。刘芳系涂长兵的雇员，依照法律规定，刘芳在从事雇佣活动中致第三者损害的赔偿责任依法由雇主承担，即视为涂长兵应对艾小春的损害承担主要责任。凌丽清系涂长兵妻子，作为其法定继承人，应当在继承的遗产范围内承担赔偿责任。结合事故认定书及本案实情，一审法院确定凌丽清应承担80%的赔偿责任，艾小春自负20%的责任。赣C313**／赣C33**号半挂车在人保财险靖安支公司处投保了交强险和第三者责任险，人保财险靖安支公司应在保险限额内承担赔偿责任。人保财险靖安支公司辩称已将110000元理赔款支付给平安运输公司，无需对艾小春承担理赔责任。一审法院认为，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，平安运输公司并未对艾小春的损失进行赔偿，人保财险靖安支公司将赔偿金支付给平安运输公司违反法律强

本案属机动车交通事故责任纠纷。交警部门所作出刘芳负事故主要责任、艾小春负事故次要责任、涂长兵不承担责任的事故责任认定书，双方当事人均无异议，该事故认定书合法有效，予以确认，可以作为本案确定民事责任赔偿的依据。刘芳系涂长兵的雇员，依照法律规定，刘芳在从事雇佣活动中致第三者损害的赔偿责任依法由雇主承担，即视为涂长兵应对艾小春的损害承担主要责任。凌丽清系涂长兵妻子，作为其法定继承人，应当在继承的遗产范围内承担赔偿责任。结合事故认定书及本案实情，一审法院确定凌丽清应承担80%的赔偿责任，艾小春自负20%的责任。赣C313**／赣C33**号半挂车在人保财险靖安支公司处投保了交强险和第三者责任险，人保财

江西省新余市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）余民一终字第22号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司靖安支公司。住所地：靖安县石马中路**号。法定代表人：李伟，该公司经理。委托代理人：许建虹，江西智泉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：艾小春，男。委托代理人：章丽，男。被上诉人（原审被告）：凌丽清，女。被上诉人（原审被告）江西省靖安县平安运输有限公司。住所地：靖安县双溪大道*……