机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1264号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，因此人保徐州公司应当在强制保险责任限额范围内向姜菊明赔付。涉案事故经公安机关认定王卫东员工薛现标承担事故全部责任，薛现标履行职务期间发生的交通事故造成他人损害的，应由其所在单位即王卫东承担赔偿责任。原审法院审核了姜菊明诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：医疗费851.70元、营养费1，800元、护理费3，600元、残疾赔偿金80，376元、误工费8，500元、交通费282元、鉴定费1，800元、律师代理费4，000元、精神损害抚慰金5，000元、物损费200元。上述损失由人保徐州公司在交强险范围内赔偿精神损害抚慰金5，000元、医疗费851.70元、营养费1，800元、护理费3，600元、残疾赔偿金80，376元、误工费8，500元、交通费282元、物损费200元，合计100，609.70元。超出交强险限额部分的鉴定费1，800元、律师代理费4，000元，合计5，800元，应由王卫东赔偿。因王卫东已先行赔偿1，000元，故实际还应赔偿4，800元。王卫东经原审法院

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，因此人保徐州公司应当在强制保险责任限额范围内向姜菊明赔付。涉案事故经公安机关认定王卫东员工薛现标承担事故全部责任，薛现标履行职务期间发生的交通事故造成他人损害的，应由其所在单位即王卫东承担赔偿责任。原审法院审核了姜菊明诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：医疗费851.70元、营养费1，800元、护理费3，600元、残疾赔偿金80，376元、误工费8，500元、交通费282元、鉴定费1，800元、律师代理费4，000元、精神损害抚慰金5，000元、物损费200元。上述损失由

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1264号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地＊＊＊＊＊。负责人＊＊，总经理。委托代理人姜涛，该公司员工。委托代理人邓勇军，该公司员工。被上诉人（原审原告）姜菊明，＊出生，汉族，住＊＊＊。委托代理人周宝其，上海至真律师事务所律师。原审被告王卫东，＊出生，汉族，户籍地＊＊＊。上诉人中国人民财产保险……