机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀08民终3170号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，应当依法赔偿其损失。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案经交警部门认定，王忠东承担事故全部责任，翟凤瑞无责任。交警部门在作出责任认定时应该以核实王忠东、翟凤瑞的驾驶证和行驶证有效为前提，且事故认定书中“当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因”一栏中并未认定翟凤瑞有过错行为，故本院对交警部门作出的责任认定予以采信。王忠东驾驶的肇事车辆在人民财险隆化支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，故二原告的损失应由人民财险隆化支公司在保险责任限额内承担赔偿责任，超出限额部分由王忠东承担赔偿责任。对原告翟凤瑞、王玉侠的合理损失，本院确认如下：1、医疗费：被告人民财险隆化支公司对原告翟凤瑞主张的专家费8500.00元不予认可，本院认为，该费用虽然没有正规的收费票据，但是在住院病历中明确记载了需交特

公民的合法权益受法律保护，侵害公民人身、财产造成损害的，应当依法赔偿其损失。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案经交警部门认定，王忠东承担事故全部责任，翟凤瑞无责任。交警部门在作出责任认定时应该以核实王忠东、翟凤瑞的驾驶证和行驶证有效为前提，且事故认定书中“当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因”一栏中并未认定翟凤瑞有过错行为，故本院对交警部门作出的责任认定予

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终3170号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司隆化支公司，统一社会信用代码91130825809225562B。负责人：王国强，职务经理。委托诉讼代理人：张添鑫，中国人民财产保险股份有限公司承德支公司员工。被上诉人(原审原告):翟凤瑞，男，1961年12月24日生，汉族，农民，住河北省丰宁满族自治县。被上诉人(原审原告):……