交通肇事罪 （2018）粤0229刑初125号

本院认为，被告人张某甲无视国家法律，在明知没有任何合法手续的情况下，以明显低于市场的价格购买被盗车辆，其行为构成了掩饰、隐瞒犯罪所得罪，其还违反交通运输管理法规，驾驶该无牌证机动车发生交通事故致一人重伤，负事故的主要责任，其行为又构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人一人犯有二罪，依法应当二罪并罚。被告人在交通事故发生后主动投案，并如实交代自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人预交了部分医疗费，可酌情对其从轻处罚。被告人在公安机关尚未对其掩饰、隐瞒犯罪所得罪立案侦查前，能如实交代其掩饰、隐瞒犯罪所得的犯罪事实，是自首，依法可对其从轻或者减轻处罚；被告人掩饰、隐瞒的车辆已被起获，并已发还给被害人，可酌情对被告人从轻处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，犯罪罪名成立。被告人的指定辩护人余银武对公诉机关指控被告人犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪的罪名没有异议，辩称被告人系初犯、偶犯，有自首情节，支付了2000元医疗费，涉案赃物微型面包车已被起获，并退还给被害人，请求依法或者酌情对被告人从轻减轻处罚。经查属实，本院予以采纳。

经审理查明，1、2015年10月份的一天晚上，被告人张某甲在翁源县周陂镇洪兰村优兰房组7号家中，通过手机搜索获得联系方式后，在原翁源县官渡收费站往青塘方向的第一个路口以人民币2000元的价格向一名不知名的男子购买了一部没有任何合法手续的无牌证五菱微型面包车。经公安机关查证，2015年1月6日，该车由袁某1停放在清远市佛冈县龙山镇龙山供电所旁佛冈曼联贸易有限公司门口被盗（车牌号码：粤Ａ×××××,车架号:ＬＺＷＡＢＣＪ1051085329,发动机号:ＬＪ465Ｑ-1ＡＥ6506087336），车辆实际所有人为袁某2。经佛冈县发展和改革局价格认定中心鉴定，该车被盗时价值人民币14300元。经翁源县价格认证中心鉴定，该车于2015年11月1日市场零售价为人民币4500元。2017年12月5日，该车已发还给所有人袁某2。2、被告人张某甲购买到该无牌证的被盗五菱微型面包车后一直在家中用于拉肥料、拉蔬菜等农用。2017年10月12日8时25分，张某甲驾驶该微型面包车由翁源县周陂镇洪兰村经龙仙镇三华街往龙仙方向行驶，至341省道123公里570米翁源县三华路段时，与官渡往龙仙方向沈某1驾驶并搭载邓某

张某甲掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益、交通肇事一审刑事判决书广东省翁源县人民法院刑事判决书（2018）粤0229刑初125号：翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉［2018］107号起诉书指控被告人张某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、交通肇事罪，于2018年7月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁源县人民检察院检察员程伟华，被告人张某甲及指定辩护人余银武等到……