机动车交通事故责任纠纷 （2015）中中法民五终字第165号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，太平洋保险顺德支公司承保了粤T/K71**号普通小型轿车的强制保险、商业三者险，故该保险公司应根据上述规定在强制保险赔偿限额内对温杰和承担赔偿责任，不足部分的30%，再在商业三者险限额内予以赔偿。根据举证、质证情况，确认本次交通事故造成温杰和上述医疗费29203.1元、营养费500元、住院伙食补助费1700元、护理费2040元、误工费2400元、残疾赔偿金65197.4元、鉴定费1500元、交通费500元、财产损失85元等损失合计103125.5元。关于温杰和要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成其十级伤残，确实给其造成较大的精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，认定精神抚慰金为5000元。综上，确定温杰和在本案交通事故中的损失合共为108125.5元。具体赔偿情况作如下确认：1.医疗费29203.1元、营养费500

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故作出的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，太平洋保险顺德支公司承保了粤T/K71**号普通小型轿车的强制保险、商业三者险，故该保险公司应根据上述规定在强制保险赔偿限额内对温杰和承担赔偿责任，不足部分的30%，再在商业三者险限额内予以赔偿。根据举证、质证情况，确认本次交通事故造成温杰和上述医疗费29203.1元、营养费500元、住院伙食补助费1700元、护理费2040元、误工费2400元、残疾赔偿金65197.4元、鉴定费1500元

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第165号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司顺德支公司，住所地广东省佛山市顺德区。代表人：李雄伟，该公司总经理。委托代理人：高海燕，该公司员工。委托代理人：盛阳州，中国太平洋财产保险股份有限公司中山中心支公司的员工。被上诉人（原审原告）：温杰和，男，1994年11月26日出生，汉族，住广西壮族自治区柳城县。委托代理……